AUBE, la saga de l'Europe

 

A partir du 1er week-end de janvier 2011, et pendant 44 week-ends, c'est-à-dire autant qu'il y a de pays en Europe, j'aurais le plaisir de vous faire découvrir sur ce blog 44 poètes, originaires de tous les pays de notre continent, dans le texte original et en traduction française.

Pour cette opération, qui aura lieu en coopération avec l'Association "Poetas del Mundo", je me suis associé la collaboration de l'éminent poète français et traducteur, Athanase Vantchev de Thracy, membre de l'Académie bulgare, membre de l'Académie brésilienne des Lettres, lauréat de l'Académie française, Vice-Président de "Poetas del Mundo" et co-récipiendaire avec votre serviteur du prix international de traduction Odorico Mendes décerné par l'Union des Écrivains Brésiliens.

Ensemble, nous espérons pouvoir vous montrer combien la poésie reste florissante en Europe.

Pour chaque poète, nous présenterons donc une courte biographie et des poèmes en version bilingue, ainsi que des liens vers son site pour ceux qui voudraient découvrir plus largement son œuvre en langue originale.

Enfin, nous comptons bien vous proposer à l'issue de cette opération un ouvrage, regroupant tous nos auteurs par ordre alphabétique des pays, de l'Albanie à l'Ukraine. Ce sera le point d'orgue de cette initiative. L'ouvrage sera en souscription à partir du 1er Juillet 2011.

Et vous, que ferez-vous l'an prochain pour la Poésie ?

Prochain week-end

Découvrez les premiers poèmes d'Agualuna, le roman d'amour de Luis Arias Manzo